Traduction de «stakeholders daadwerkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
tatsächliche und rechtmäßige Berufspraxis

daadwerkelijke ontvanger
effektiver Empfänger

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
tatsächliche Vereisungsbedingungen

daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten
tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächliche Kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betekent dat de in deze strategie geschetste maatregelen resultaat moeten opleveren. Er zullen de nodige middelen moeten worden ingezet en de belangrijkste actoren moeten een bestuursstructuur tot stand brengen die garandeert dat de EU-instellingen, de lidstaten en de stakeholders daadwerkelijk resultaten boeken.
Dazu müssen die nötigen Mittel und Ressourcen mobilisiert und von den Hauptakteuren Governance-Strukturen geschaffen werden, um eine wirksame Umsetzung durch EU-Organe, Mitgliedstaaten und Beteiligte zu erreichen.

6. vraagt de Commissie initiatieven te ondersteunen die gericht zijn op versterking van het vermogen van stakeholders om de internationale verplichtingen inzake een ontwikkeling waarbij mensen met een handicap betrokken worden, daadwerkelijk na te komen, overeenkomstig de doelstellingen van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; beveelt aan dat de EU de deelname van gehandicaptenorganisaties aan de internationale en nationale besluitvormingsprocessen bevordert.
6. fordert die Kommission auf, Initiativen zur Stärkung der Fähigkeit der Akteure, die internationalen Verpflichtungen in Bezug auf eine den Aspekt der Behinderung einschließende Entwicklung effektiv umzusetzen, im Einklang mit den Zielen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen zu fördern; spricht sich dafür aus, dass die EU die Teilhabe von Organisationen für Menschen mit Behinderungen an internationalen und nationalen Entscheidungsprozessen fördert;