Traduction de «stallen voor kalveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boxen schoonmaken | stallen reinigen | boxen reinigen | stallen schoonmaken
Ställe reinigen

bloedvergiftiging bij kalveren | septikemie bij kalveren
Kälberseptikämie

stallen | verblijf in de stal
Einpferchung | Unterbringen

stallen beheren
Ställe verwalten

stallen vóór de slacht
Aufstallung vor dem Schlachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stallen voor kalveren moeten zo zijn gebouwd dat elk kalf zonder problemen kan liggen, rusten, opstaan en zich likken.
Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.

De voor de bouw van de stallen en met name voor de boxen en de uitrusting gebruikte materialen, waarmee de kalveren in aanraking kunnen komen, mogen niet schadelijk zijn voor de kalveren en moeten grondig kunnen worden gereinigd en ontsmet.
Das für den Bau von Stallungen, insbesondere Buchten und Einrichtungen, verwendete Material, mit dem die Kälber in Berührung kommen können, muss für die Tiere ungefährlich sein und sich gründlich reinigen und desinfizieren lassen.