Traduction de «stalliet uitzenden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitzenden
Verbreitung

richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen
Richtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen

uitzenden van werknemers naar het buitenland
zeitlich begrenzte Entsendung von Arbeitnehmern ins Ausland

uitzenden van bewegende beelden
Übertragung von Bewegtbildern

uitzenden met internetprotocol
Radiosendungen unter Verwendung des Internet Protocol übertragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar het objectief gezien evenwel moeilijk is een systeem voor toezicht op televisieuitzendingen via de satelliet in te voeren, heeft de toezichthoudende instantie de televisie-omroeporganisaties die via de stalliet uitzenden, verzocht de gegevens over de naleving van de verplichtingen inzake programmering en investering overeenkomstig artikel 2 van Wet 122/98 en de artikelen 2 en 4 van Besluit 9/99/CONS van voornoemde instantie zelf te verifiëren.
Da es ganz objektiv schwierig ist, ein Überwachungssystem für Satellitenfernsehprogramme einzurichten, hat die Regulierungsbehörde die über Satellit sendenden Fernsehveranstalter aufgefordert, die Daten bezüglich der Erfuellung der Programmgestaltungs- und Investitionsauflagen nach Artikel 2 des Gesetzes Nr. 122/98 und Artikel 2 und 4 des Beschlusses 9/99/CONS der Regulierungsbehörde selbst zu bescheinigen.