Vertaling van "stamt derhalve uit het predemocratische stenen tijdperk " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel van de Commissie, dat aan het Parlement ten aanzien van het toekomstige kolen- en staal onderzoek, evenals het geval is ten aanzien van EURATOM, een waarnemersrol toekent, stamt derhalve uit het predemocratische stenen tijdperk.
Der Vorschlag der Kommission, der dem Parlament bei der künftigen Kohle- und Stahlforschung, ähnlich wie im Falle von EURATOM, eine Beobachterrolle zuweist, stammt deshalb aus der vordemokratischen Steinzeit.

Natuurlijk vooral wegens de onwerkbaarheid van de oude richtlijn, die in milieutermen uit het stenen tijdperk stamt.
Hauptsächlich deshalb, weil die alte Richtlinie nicht durchführbar ist und, was die Umwelt anbelangt, aus der Steinzeit stammt.