Vertaling van "stand van zaken rond erasmus " (Nederlands → Duits) :

Ook heeft de Commissie vandaag een verslag over de stand van zaken rond de Innovatie-Unie gepubliceerd, waarin de vooruitgang van de 34 verplichtingen wordt getoond en de nadruk wordt gelegd op de behoefte aan verdere inspanningen.
Außerdem hat die Kommission heute einen Bericht über den Stand der Innovationsunion (State of the Innovation Union report) vorgelegt, aus dem neben dem Fortschritt bei der Umsetzung der 34 eingegangenen Verpflichtungen auch die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen hervorgeht.

– gezien de mededeling van de Commissie van 21 maart 2013 met als titel „Stand van zaken rond de Innovatie-Unie 2012 – Verandering versnellen” (COM(2013)0149),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 21. März 2013 mit dem Titel „Stand der Innovationsunion 2012 – Beschleunigung des Wandels“ (COM(2013)0149),

– gezien de mededeling van de Commissie van 21 maart 2013 met als titel "Stand van zaken rond de Innovatie-Unie 2012 – Verandering versnellen" (COM(2013)0149),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 21. März 2013 mit dem Titel „Stand der Innovationsunion 2012 – Beschleunigung des Wandels“ (COM(2013)0149),

58. is verontrust over het gebrek aan voorlichting van overheden en pensioenuitvoerders aan burgers over vereisten, opties, mogelijkheden, opgebouwde rechten, te verwachten rendement en feitelijke stand van zaken met betrekking tot hun oudedagsvoorziening; onderstreept dat burgers informatie moet worden gegeven over de feitelijke kosten en lasten wanneer ze contracten voor aanvullende pensioenregelingen ondertekenen, waaronder optimale informatie over de stand van zaken rond hun pensioen; onderstreept het belang van goede financiële voorlichting vanaf een vroeg stadium;
58. ist beunruhigt darüber, dass Behörden und Versorgungsträger die Bürger in Bezug auf die Altersvorsorge nicht hinreichend über die Anforderungen, die Optionen, die Möglichkeiten, erworbene Ansprüche, zu erwartende Ergebnisse und den tatsächlichen Stand der Dinge aufklären; betont, dass die Bürger beim Abschluss von Zusatzrentenverträgen über die tatsächlichen Kosten und Gebühren informiert werden müssen und optimal über den Status ihrer Pensionen informiert werden müssen; verweist ebenfalls auf die Bedeutung einer frühzeitigen umfassenden Aufklärung der Verbraucher in Finanzfragen;

Het Europees Parlement moet voortdurend op de hoogte worden gehouden van de stand van zaken rond de inzet van deze systemen.
Das Europäische Parlament muss ständig über den Stand der Einführung dieser Systeme unterrichtet werden.

De Raad nam nota van de stand van zaken rond het voorstel voor een beschikking inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren.
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Arbeit betreffend die vorgeschlagene Entscheidung zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen.

De Raad nam nota van de stand van zaken rond het voorstel voor een besluit over dit onderwerp, dat beoogt financi le steun te geven aan niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op milieugebied.
Der Rat nahm den derzeitigen Stand der Beratungen ber den Vorschlag f r einen Beschlu zu dem obengenannten Thema zur Kenntnis; Ziel dieses Beschlusses ist es, eine finanzielle Unterst tzung f r haupts chlich im Umweltschutz t tige Nichtregierungsorganisationen bereitzustellen.

Commissielid Flynn heeft gisteren tegenover het Raadgevend Comité voor gelijke kansen de stand van zaken rond het Vierde Actieprogramma voor gelijke kansen uiteengezet. De voorbereiding van dit programma staat bovenaan zijn agenda voor dit jaar.
In seiner gestrigen Rede vor dem Beratenden Ausschuß für Chancengleichheit von Frauen und Männern umriß Padraig Flynn, Kommissionsmitglied, kurz den Stand der Dinge hinsichtlich der Ausarbeitung eines Vierten Aktionsprogramms zum Thema Chancengleichheit.

De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de stand van zaken rond de aanneming van de verslagen van het WTO-panel over hormonen en steunde de Commissie krachtig in haar voornemen om tegen de conclusies van het panel beroep aan te tekenen.
Der Rat wurde von der Kommission über den derzeitigen Stand bezüglich der Annahme der Berichte des WTO-Panels für Hormone unterrichtet und unterstützte nachdrücklich die Kommission in ihrer Absicht, gegen die Schlußfolgerungen dieses Panels Einspruch zu erheben.