Traduction de «standaardcontainer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

standaardcontainer
Einheitsbehälter | Standardbehälter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zijn wissellaadbakken meestal niet stapelbaar en maken standaardcontainers vaak niet volledig gebruik van de afmetingen die in het Europese wegvervoer zijn toegestaan.
Darüber hinaus sind Wechselbehälter in der Regel nicht stapelbar, und bei der Verwendung von Standardcontainern werden die im europäischen Straßenverkehr zulässigen Höchstabmessungen häufig nicht voll ausgenutzt.

Eén standaardcontainer van 40 voet volgens ISO-serie 1 komt overeen met 2 TEU.
Ein Standard-40'-ISO-Container der Serie 1 ist gleich 2 TEUs.

Wij doen alleen voorstellen en moeten dan maar zien of de nieuwe standaardcontainer door het bedrijfsleven wordt geaccepteerd.
Wir machen nur Vorschläge und müssen dann sehen, ob der neue Normcontainer von der Wirtschaft angenommen wird.

Het transport met zeer grote containerschepen met een capaciteit tot 8 000 TEU (20 voet containers, m.a.w. standaardcontainers) tussen grote havens moet worden aangevuld met zogenaamde "feeders", kleinere containerschepen met een capaciteit van 200 tot 2 500 TEU die zorg dragen voor de verbinding met kleinere havens.
Sehr großer Containerschiffe haben einer Kapazität bis zu 8.000 TEU; wobei eine TEU (Twenty Foot Equivalent Unit - Zwanzig-Fuß-Einheit) einem Standardcontainer entspricht. Der Betrieb derartigen Schiffe zwischen zentralen Knotenpunkten erfordert Zubringerdienste mit kleineren Containerfeederschiffen (200 bis 2.500 TEU), die die Anbindung kleiner Häfen sicherstellen.