Traduction de «standaardserum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

standaardserum
Standardserum

referentieserum | standaardserum
Referenzserum

internationaal standaardserum
internationales Standardserum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het internationale referentieserum en -antigeen wordt een nationaal standaardserum geproduceerd, dat voor een optimale verhouding wordt gestandaardiseerd ten opzichte van het internationale referentieserum; vervolgens wordt het gevriesdroogd en bij iedere test als positief controleserum gebruikt.
Unter Verwendung des internationalen Referenzserums und Referenzantigens wird ein nationales Standardserum hergestellt, für ein optimales Verhältnis gegenüber dem internationalen Referenzserum standardisiert, gefriergetrocknet und bei jedem Test als das bekannte positive Kontrollserum verwendet.

- het zwak positieve OIE ELISA standaardserum (OIEELISAWPSS),
- das schwachpositive OIE-ELISA-Standardserum (weak-positive OIE ELISA Standard Serum - OIEELISAWPSS),

c) de kalibratie van de nationale secundaire referentiestandaardsera (werkstandaarden) ten opzichte van het internationale primaire standaardserum als bedoeld in lid 2.1;
c) die Kalibrierung der sekundären nationalen Referenzstandardseren ("Arbeitsstandards") gegen das primäre internationale Standardserum gemäß Unterabsatz 2.1;

- het sterk positieve OIE ELISA standaardserum (OIEELISASPSS),
- das starkpositive OIE-ELISA-Standardserum (strong-positive OIE ELISA Standard Serum - OIEELISASPSS),

Het standaardserum moet het tweede internationale anti-brucella abortus standaardserum zijn dat wordt betrokken bij het Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , Engeland .
ALS STANDARDSERUM IST DAS VOM CENTRAL VETERINARY LABORATORY IN WEYBRIDGE , SURREY , ENGLAND , GELIEFERTE ZWEITE INTERNATIONALE ANTI-BRUCELLA-ABORTUS-STANDARDSERUM ZU VERWENDEN .