Traduction de «standpunt binnenkort formeel » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste richtlijn handelt over trillingen, ten aanzien waarvan de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt binnenkort formeel dient vast te stellen, nu in de Raad van 27/28 november 2000 een politiek akkoord is bereikt.
Zur ersten Richtlinie, die sich auf die Vibrationen bezieht, dürfte der Rat in Kürze förmlich einen gemeinsamen Standpunkt festlegen, nachdem auf der Tagung des Rates vom 27./28. November 2000 eine politische Einigung erzielt worden war.

Zodra het gemeenschappelijke standpunt binnenkort zonder verdere discussie formeel door de Raad is goedgekeurd, zal het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van artikel 251 van het EG-Verdrag voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd.
Wenn der Standpunkt der Kommission in einer künftigen Tagung des Rates ohne Debatte förmlich angenommen worden ist, wird er nach dem in Artikel 251 EG-Vertrag vorgesehenen Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung zugeleitet.

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de laatste hand te leggen aan de tekst van het gemeenschappelijk standpunt zodat het binnenkort formeel kan worden vastgesteld.
Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Text des gemeinsamen Standpunkts fertigzustellen, damit er in Kürze förmlich angenommen werden kann.