Traduction de «standpunt hierover uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag van mevrouw Muñiz de Urquiza bevat het amendement van Millán Mon, waarin het standpunt van het Parlement hierover is uiteengezet.
Der Muñiz-de-Urquiza-Bericht enthält den Änderungsantrag von Herrn Millán Mon, der die Position des Parlaments zu diesem Thema definiert.

De Commissie heeft haar standpunt hierover uiteengezet in een mededeling van 10 september 2003 getiteld “Kiezen voor Multilateralisme”.
Die Kommission legte ihre Sicht dieses Thema in einer Mitteilung vom 10. September 2003 mit dem Titel „Ein Plädoyer für den Multilateralismus“ dar.

Ik bevestig natuurlijk het standpunt van de Commissie hierover, zoals dit op maandag is uiteengezet door commissaris Špidla, die specifiek verwees naar de brief die ik op 3 juli naar de Italiaanse autoriteiten heb verstuurd.
Ich bekräftige selbstverständlich den Standpunkt der Kommission, den Vladimir Špidla Ihnen am Montag vorgetragen hat, der sich vor allem auf den Brief bezog, den ich am 3. Juli an die italienischen Behörden gerichtet hatte.

Het standpunt dat de Raad hierover inneemt, is duidelijk uiteengezet in de resolutie van 30 mei 2002 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten inzake de rol van onderwijs en scholing in de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden.
Die Meinung des Rates zu diesem Thema wird klar und deutlich in der am 30. Mai 2002 angenommenen Entschließung des Rates und der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zum Thema „Allgemeine und berufliche Bildung im Rahmen der Armutsminderung in den Entwicklungsländern“ dargelegt.