Vertaling van "standpunt hierover valt overigens " (Nederlands → Duits) :

Mijn standpunt hierover valt overigens samen met de inspanningen van de Europese Unie die gericht zijn op de naleving van de Europese vereisten op het gebied van waterkwaliteit die zijn vastgelegd in de Kaderrichtlijn Water.
Übrigens liege ich mit meiner Haltung in diesem Punkt auf einer Linie mit den Bemühungen der EU, die darauf abzielen, die Einhaltung der Anforderungen der Europäischen Union hinsichtlich der Wasserqualität, wie sie in der Wasserrahmenrichtlinie festgelegt sind, sicherzustellen.

In afwachting van het standpunt van het Parlement, zullen we hierover overigens een oriëntatiedebat houden in de Raad JBZ, om samen met u verder te komen over deze belangrijke tekst.
Im Übrigen werden wir dazu in Erwartung der Stellungnahme des Parlaments im Rat JI eine Orientierungsdebatte durchführen, um zusammen mit Ihnen bei diesem wichtigen Text Fortschritte zu erzielen.

Dit komt overigens overeen met het standpunt van de Intergouvernementele Conferentie van Nice in december 2000, die heeft bevestigd dat de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie vooral onder de eerste pijler valt.
Dies entspricht im Übrigen dem Standpunkt der Regierungskonferenz von Nizza vom Dezember 2000, auf der bekräftigt wurde, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union im Wesentlichen unter den ersten Pfeiler fällt.