Traduction de «standpunten in onze fractie waren » (Néerlandais → Allemand) :

– Commissaris, vertegenwoordiger van het voorzitterschap, meneer Jouyet, zoals het een verantwoordelijke fractie betaamt, hebben wij heel lang gediscussieerd over de vraag of we al dan niet zouden stemmen voor het uitstel van de stemming over zowel de ontwerpresolutie als de instemming met het protocol; de standpunten in onze fractie waren verdeeld.
– (NL) Herr Kommissar, Herr Jouyet! Wie es ich für eine verantwortungsvolle Fraktion gebührt, haben wir lange über die Frage diskutiert, ob wir über die Vertagung der Abstimmung sowohl über den Entschließungsentwurf als auch über die Genehmigung des Protokolls abstimmen sollten oder nicht, und die Meinungen in unserer Fraktion waren geteilt.

Onze discussies waren soms erg dynamisch, precies doordat de verwoorde standpunten zo uiteenlopend waren.
Unsere Diskussionen waren zeitweise recht hitzig, und zwar genau weil die zum Ausdruck gebrachten Meinungen so unterschiedlich waren.

Vier leden van onze fractie waren in februari te gast op de klimaatsconferentie van het IPCC in La Réunion. Daar schrokken wij van de conclusies van de daar verzamelde wetenschappers.
Im Februar nahmen vier Mitglieder unserer Fraktion an der Klimakonferenz der IPCC in La Réunion teil, auf der uns die Schlussfolgerungen der dort versammelten Wissenschaftler erschütterten.

Namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij bedank ik rapporteur Plooij-Van Gorsel voor het goede verslag en het werk dat zij op ronduit hartstochtelijke wijze voor deze zaak heeft verricht: onze fractie steunt uw standpunten.
Namens der ELDR-Fraktion danke ich der Berichterstatterin, Frau Plooij-van Gorsel, für den guten Bericht und ihre geradezu leidenschaftliche Arbeit im Interesse der Sache: unsere Fraktion unterstützt Ihre Auffassungen.