Vertaling van "standvastig gebleven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in gebreke gebleven
säumig

onbetaald gebleven vordering
überfällige Forderung

zonder gevolg gebleven aanbesteding
ergebnislos gebliebene Ausschreibung | ergebnislose Ausschreibung

in gebreke blijvende schuldenaar | in gebreke gebleven debiteuren | wanbetaler
in Verzug geratener Schuldner | säumiger Schuldner

krediet die ongebruikt is gebleven
nicht verwendetes Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement is altijd eensgezind en standvastig gebleven over de daadwerkelijke erkenning van de behoeften van patiënten in Europa. Dit is dan ook een eerste stap geweest voor de versterking van hun recht op toegang tot veilige en kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg in Europa.
Das Europäische Parlament beharrte auf seinem einheitlichen und entschiedenen Standpunkt in Bezug auf diese echte Anerkennung der Bedürfnisse der Patienten in Europa, die einen ersten Schritt auf dem Weg zur Stärkung ihres Rechts auf den Zugang zu sicherer und hochwertiger Gesundheitsversorgung in Europa darstellt.

De Britse conservatieven zijn standvastig gebleven.
Die Konservativen Großbritanniens sind konsequent geblieben.

We zijn in dit Huis standvastig gebleven met betrekking tot de reactie op de afbeeldingen van de profeet Mohammed in Deense kranten.
Wir haben in diesem Haus bezüglich der durch Karikaturen des Propheten Mohammed in dänischen Zeitungen ausgelösten Reaktionen klar Stellung bezogen.

Ondanks de weifelachtige houding van anderen bent u standvastig gebleven, mijnheer Rasmussen en mijnheer Haarder.
Obwohl einige zweifelten, taten Sie, Herr Rasmussen und Herr Haarder, dies nie, sondern hatten Ihr Ziel immer ganz deutlich vor Augen.