Vertaling van "stappen staan beschreven " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelt een verslag op waarin de verdere stappen staan beschreven die op communautair niveau moeten worden genomen om te garanderen dat aan de door de Europese Raad in maart 2007 vooropgestelde efficiëntiedoelstelling wordt voldaan.
Die Kommission erstellt einen Bericht mit weiteren Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zur Erfüllung des auf der Tagung des Europäischen Rates vom März 2007 gesetzten Effizienzziels.

De stappen om dit te verwezenlijken staan beschreven in bijlagen I tot en met IV. In de relevante sectorale referentiedocumenten als bedoeld in artikel 46 moet aandacht geschonken worden aan positieve praktijkvoorbeelden van milieubeheer, indien beschikbaar.
Die hierfür erforderlichen Maßnahmen sind in den Anhängen I bis IV aufgeführt. Soweit möglich, sollte die in den genannten einschlägigen sektorspezifischen Referenzdokumenten nach Artikel 46 aufgeführte bewährte Umweltmanagementpraxis berücksichtigt werden.

In dit document staan de vele praktische stappen en besluiten beschreven waarmee de coördinatie en de levering van de beschikbare middelen worden verbeterd, de bijstand snel ter bestemming wordt gekregen en een doeltreffender consulaire bescherming aan EU-burgers in derde landen wordt geboden.
In diesem Dokument werden die zahlreichen praktischen Maßnahmen und Entscheidungen aufgeführt werden, die getroffen worden sind, damit die Koordination und der Einsatz verfügbarer Mittel verbessert werden, Hilfe rasch dorthin gelangt, wo sie benötigt wird, und EU-Bürger in Drittländern wirksameren konsularischen Schutz erhalten.

Het is zeker positief dat de Turkse regering nu ook een programma op papier heeft gezet waarin de stappen staan beschreven die Turkije vanwege de eisen van de Europese Unie moet zetten.
Positiv ist sicher, daß es jetzt ein schriftlich niedergelegtes Programm der türkischen Regierung gibt, in dem die Schritte festgelegt sind, die die Türkei aufgrund der Forderungen der Europäischen Union jetzt machen muß.