Vertaling van "stappen tegen griekenland " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie neemt nadere stappen tegen Griekenland, Italië, Slowakije en Spanje met het oog op een correcte toepassing van de richtlijn betalingsachterstanden (Richtlijn 2011/7/EU) en om verliezen voor ondernemingen – met name het midden- en kleinbedrijf (mkb) – in die landen te voorkomen.
Die Europäische Kommission unternimmt weitere Schritte gegen Griechenland, Italien, die Slowakei und Spanien um sicherzustellen, dass die Zahlungsverzugsrichtlinie (Richtlinie 2011/7/EU) korrekt angewendet wird und um Verluste für Unternehmen – insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen – in diesen Ländern zu verhindern.

In 2005 zijn tegen drie onder het Cohesiefonds vallende lidstaten (Griekenland, Hongarije en Portugal) bijkomende stappen in de procedure in verband met het buitensporige tekort ondernomen.
Im Jahr 2005 waren bei drei Mitgliedstaaten (Griechenland, Ungarn und Portugal) zusätzliche Maßnahmen im Rahmen des Defizitverfahrens erforderlich.

Overstromingsrichtlijn: Commissie verzoekt GRIEKENLAND stappen te ondernemen voor bescherming tegen overstromingen
Hochwasserschutzrichtlinie: EU-Kommission fordert GRIECHENLAND zum Handeln beim Hochwasserschutz auf

Griekenland moet dan ook ten spoedigste alle nodige stappen nemen voor een hervatting van de Dublinoverdrachten door er met name voor te zorgen dat een uit hoofde van de Dublinverordening overgedragen persoon alle rechten op grond van de asielwetgeving van de Europese Unie kan genieten, met inbegrip van de toegang tot een daadwerkelijk rechtsmiddel tegen een negatieve beslissing over een verzoek om internationale bescherming en passende opvang.
Griechenland sollte daher dringend alle notwendigen Maßnahmen treffen, um eine Wiederaufnahme der Überstellungen nach der Dublin-Verordnung zu ermöglichen, und insbesondere gewährleisten, dass nach der Dublin-Verordnung überstellte Personen alle Rechte genießen, die ihnen nach dem Besitzstand der Europäischen Union im Asylbereich zustehen, unter anderem Zugang zu einem wirksamen Rechtsbehelf gegen eine ablehnende Entscheidung über einen Antrag auf internationalen Schutz und angemessene Aufnahmebedingungen.

De Europese Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen Griekenland, Frankrijk, Nederland, België, Portugal, Spanje, Duitsland en Ierland wegens niet-naleving van de EU-wetgeving betreffende waterkwaliteit.
Die Europäische Kommission ergreift wegen Verstößen gegen Wasserschutzvorschriften der EU rechtliche Maßnahmen gegen Griechenland, Frankreich, die Niederlande, Belgien, Portugal, Spanien, Deutschland und Irland.

Het tweede besluit van de Commissie om juridische stappen tegen Griekenland te ondernemen, heeft te maken met de ontoereikende afvalwaterzuivering in Athene.
Der zweite Beschluss bezieht sich auf die ungenügende Abwasserbehandlung in Athen.

De Europese Commissie heeft gerechtelijke stappen ondernomen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren, de klimaatverandering aan te pakken en de ozonlaag te beschermen door een inbreukprocedure in te leiden tegen Griekenland, Ierland, Oostenrijk, België, Finland en Duitsland.
Die Europäische Kommission ergriff rechtliche Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität in Europa, zur Bekämpfung des Klimawandels und zum Schutz der Ozonschicht, indem sie die Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland, Irland, Österreich, Belgien, Finnland und Deutschland fortführte.

De stappen zijn gericht tegen België, Italië, Griekenland, Portugal, Nederland, Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Spanje.
Die betroffenen Länder sind Belgien, Italien, Griechenland, Portugal, die Niederlande, Deutschland, Luxemburg, Österreich und Spanien.

Europese Commissie neemt stappen tegen België, Duitsland, Griekenland en Portugal
Chemikalien: Kommission geht gegen Belgien, Deutschland, Griechenland und Portugal vor