Vertaling van "stappen tegen oostenrijk " (Nederlands → Duits) :

Vrij verkeer van goederen: stappen van de Commissie tegen België, Hongarije en Spanje en stopzetting van de procedures tegen Oostenrijk en Frankrijk
Freier Warenverkehr: Kommission ergreift Maßnahmen gegen Belgien, Ungarn und Spanien und stellt die Verfahren gegen Österreich und Frankreich ein

In het Verdrag van Nice zijn bepalingen opgenomen die terugvoeren tot de tijd dat de Raad stappen ondernam tegen Oostenrijk voor het schenden van de grondrechten.
In den Vertrag von Nizza sind Bestimmungen eingegangen, die auf die Zeit zurückgehen, als der Rat wegen der Verletzung von Grundrechten gegen Österreich vorgegangen ist.

Dierproeven: de Commissie neemt stappen tegen Oostenrijk en België
Tierversuche: Die Kommission geht gegen Österreich und Belgien vor.

De stappen zijn gericht tegen België, Italië, Griekenland, Portugal, Nederland, Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Spanje.
Die betroffenen Länder sind Belgien, Italien, Griechenland, Portugal, die Niederlande, Deutschland, Luxemburg, Österreich und Spanien.

De Europese Commissie heeft gerechtelijke stappen ondernomen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren, de klimaatverandering aan te pakken en de ozonlaag te beschermen door een inbreukprocedure in te leiden tegen Griekenland, Ierland, Oostenrijk, België, Finland en Duitsland.
Die Europäische Kommission ergriff rechtliche Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität in Europa, zur Bekämpfung des Klimawandels und zum Schutz der Ozonschicht, indem sie die Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland, Irland, Österreich, Belgien, Finnland und Deutschland fortführte.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, twee regeringsleiders werden reeds door hun parlement berispt omdat ze tegen Oostenrijk bepaalde stappen hadden ondernomen.
Zwei der Regierungschefs, Herr Ratspräsident, wurden bereits von ihren Parlamenten gerügt wegen der Schritte, die sie gegen Österreich initiiert hatten.

De Europese Commissie heeft besloten gerechtelijke stappen te ondernemen tegen Frankrijk, Italië, Ierland, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Portugal, Spanje en Luxemburg wegens niet- of onvoldoende naleving van twee EU-richtlijnen inzake natuurbehoud.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Frankreich, Italien, Irland, Deutschland, Österreich, die Niederlande, Portugal, Spanien und Luxemburg gerichtlich vorzugehen, weil sie die beiden EU-Richtlinien im Bereich des Umweltschutzes nicht oder nur bedingt eingehalten haben.