Vertaling van "stappen waarvan sprake " (Nederlands → Duits) :

onderneemt passende stappen om ervoor te zorgen dat geen van de personeelsleden of andere personen die betrokken zijn bij de uitvoering van de waardering een materieel belang heeft van het soort waarvan sprake in lid 2.
sie ergreift geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter oder andere an der Durchführung der Bewertung Beteiligte kein wesentliches Interesse im Sinne von Absatz 2 haben.

3. Ten behoeve van de berekening waarvan sprake in lid 1 ondernemen de instellingen de volgende stappen:
(3) Für die Zwecke der Berechnung nach Absatz 1 gehen die Institute wie folgt vor:

Indien de geachte afgevaardigde meer details verstrekt over de mogelijke juridische stappen waarvan sprake is in zijn vraag, alsook over de technische informatie over de MOX-opwerkingsinstallatie die British Nuclear Fuels PLC (BNFL) volgens hem geweigerd heeft te verstrekken, kan de Commissie beter bepalen of zij over deze informatie beschikt.
Wenn der Herr Abgeordnete weitere Einzelheiten über die von ihm genannten möglichen rechtlichen Schritte und zu den technischen Informationen über die Mischoxid-Wiederaufbereitungsanlage (MOX) mitteilt, die zu veröffentlichen das British Nuclear Fuels PLC (BNFL) abgelehnt hat, wird die Kommission eher in der Lage sein festzustellen, ob sie im Besitz dieser Informationen ist.

Gezegd moet wel dat de Commissie het debat met de regionale adviesraden over de tenuitvoerlegging van beheer op basis van de maximale duurzame vangst, waartoe in amendement 4 wordt opgeroepen, al is gestart, en ook al stappen heeft ondernomen voor de effectbeoordeling waarvan in amendement 5 sprake is.
Allerdings sollte ich erwähnen, dass die Kommission bereits eine Diskussion mit den Regionalen Beiräten zur Umsetzung des Konzepts des maximalen Dauerertrags, wie in Änderungsantrag 4 gefordert, begonnen hat und auch die in Änderungsantrag 5 vorgesehene Folgenabschätzung bereits veranlasst hat.