Traduction de «stappenplan van annapolis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stappenplan
Stufenplan

stappenplan voor strategische defensie
Fahrplan zur strategischen Verteidigung | strategischer Verteidigungsfahrplan

routekaart | stappenplan
Fahrplan | Wegskizze

stappenplan van Bratislava
Bratislava-Fahrplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met mijn Fractie juich ik de oproepen toe van zowel de Israëlische als de Palestijnse leiders tot verder overleg volgens het stappenplan van Annapolis.
Gemeinsam mit meiner Fraktion freue ich mich, dass führende Politiker sowohl auf israelischer als auch auf palästinensischer Seite erneut dazu aufgerufen haben, den Dialog gemäß der Roadmap von Annapolis fortzusetzen.

58. is van mening dat de Europese Unie als de belangrijkste donor van de Palestijnen een belangrijke rol kan spelen in het Midden-Oosten, binnen de diplomatieke activiteit van het Kwartet, door de dynamiek van het politieke proces dat op gang is gekomen na de conferentie van Annapolis te bevorderen en de betrokken partijen met het oog op hun uit het stappenplan voortvloeiende verplichtingen tot een basisdialoog te bewegen;
58. vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union als größter Geldgeber der Palästinenser innerhalb der diplomatischen Tätigkeiten des Quartetts eine größere Rolle im Nahen Osten spielen kann und dazu die Dynamik des politischen Prozesses, der sich aus der Konferenz von Annapolis ergeben hat, fördern und die betreffenden Parteien davon überzeugen sollte, einem Basisdialog zuzustimmen und damit ihren Verpflichtungen nach Maßgabe des Fahrplans für den Frieden nachzukommen;

31. is van mening dat de Europese Unie als grootste donor van hulp aan Palestina een belangrijke rol kan spelen in het Midden-Oosten, binnen de diplomatieke activiteit van het Kwartet, door een eind te maken aan het geweld, de hervatting aan te moedigen van het politieke proces dat op gang is gekomen na de conferentie van Annapolis en de betrokken partijen met het oog op hun verplichtingen krachtens het stappenplan te overhalen tot een basisdialoog;
31. ist der Auffassung, dass die Europäische Union im Rahmen der diplomatischen Aktivitäten des Quartetts als größter Geber von Hilfe für die Palästinenser im Nahen Osten eine wichtige Rolle dabei spielen kann, ein Ende der Gewalt herbeizuführen, die Wiederaufnahme des politischen Prozesses nach der Konferenz von Annapolis zu fördern und die beteiligten Parteien davon zu überzeugen, in einen grundlegenden Dialog einzutreten, um ihren Verpflichtungen gemäß der Roadmap nachzukommen;