Vertaling van "stapsgewijze uitvoering vereist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stapsgewijze uitvoering
Schritt-für-Schritt-Ausführung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mits zij door alle betrokkenen volledig en snel, in ieder geval voor 2018 ten uitvoer wordt gelegd zal deze aanpak bijdragen aan de vereiste en urgente stapsgewijze verandering van het beleid en ons beter in staat stellen onze oceanen en zeeën in de korte tijd die ons nog rest voor 2020 gezamenlijk te beschermen.
Dieses Konzept – sofern es von allen vollständig und zügig, also weit vor dem Jahr 2018, durchgeführt wird – trägt dazu bei, den dringend erforderlichen Tempowechsel in der Politik zu verwirklichen, und sorgt dafür, dass wir gemeinsam unsere Ozeane und Meere während der knappen Frist bis 2020 besser schützen.

Ofschoon een EU-FIN eenvoudig is als concept, is de praktische uitvoering ervan een ingewikkelde zaak die een stapsgewijze benadering vereist.
Das Konzept einer EU-TIN ist zwar einfach, seine Umsetzung jedoch komplex, was ein schrittweises Vorgehen erfordert.

4. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een algemene methodologie voor te stellen om deze nieuwe benadering van de vervoertarifering voor de gebruikers en het publiek begrijpelijk en aantrekkelijk te maken; benadrukt dat een dergelijke methodologie een geleidelijke en stapsgewijze uitvoering vereist, op basis van transparantie en voldoende informatie;
4. fordert die Kommission auf, so bald wie möglich Vorschläge für ein allgemeines Verfahren zu unterbreiten, um diesen neuen Ansatz der Gebührenanlastung an den Verkehr für die Nutzer und die Öffentlichkeit leicht verständlich und attraktiv zu machen; betont, dass ein solches Verfahren eine allmähliche und schrittweise Umsetzung erfordert, die auf Transparenz und hinreichender Information beruht;

Dit vereist een stapsgewijze benadering door de lidstaten, waarbij de eerste stap bestaat in de analyse van knelpunten en effecten, de tweede in het vaststellen en uitwerken van de nodige maatregelen om deze goede kwaliteit te bewerkstelligen en de derde, tot slot, in de uitvoering van deze maatregelen.
Folgende Schritte sind erforderlich: erstens, Analyse der Belastungen und ihrer Auswirkungen; zweitens, Ermittlung und inhaltliche Bestimmung der erforderlichen Maßnahmen, um das Ziel einer hohen Güte aller Gewässer zu erreichen, und drittens die Umsetzung der Maßnahmen.