Traduction de «start gegaan nadat zij jarenlang onderbroken waren » (Néerlandais → Allemand) :

De onderhandelingen met Mercosur zijn tijdens de EU-Mercosur-top in 2010 officieel opnieuw van start gegaan, nadat zij jarenlang onderbroken waren.
Die Handelsgespräche mit den Mercosur-Staaten wurden nach mehrjähriger Unterbrechung auf dem EU-Mercosur-Gipfel 2010 offiziell wieder aufgenommen.

Nadat de betrekkingen met Cuba gedurende jaren bevroren waren, is de politieke dialoog op hoog niveau van start gegaan en de ontwikkelingssamenwerking hersteld. Op termijn zou dit kunnen leiden tot het vastleggen van voorwaarden voor een contractueel kader voor de betrekkingen tussen de EU en Cuba.
Nach Jahren der Stagnation in den Beziehungen zu Kuba wurde ein hochrangiger politischer Dialog eingeleitet und die Entwicklungszusammenarbeit mit Kuba wieder aufgenommen, was letztendlich zur Schaffung einer vertraglichen Grundlage für die Beziehungen führen könnte.

Drie dagen nadat de militaire operatie van start waren gegaan, zijn de ministers van Buitenlandse Zaken in een buitengewone zitting in Parijs bijeengekomen om de situatie te bespreken.
Drei Tage nach Beginn der Operation trafen sich die Außenminister zu einer Sondersitzung in Paris, um die Lage zu erörtern.