Traduction de «starten hierbij dient » (Néerlandais → Allemand) :

34. veroordeelt ten scherpste elke vorm van kinderpornografie; roept de lidstaten, de Commissie en de Raad met klem op een offensief tegen kinderporno in Europa te starten; hierbij dient met name aandacht te worden besteed aan de samenwerking tussen de nationale politiekorpsen, die daarbij door Europol worden ondersteund; in dit kader moet het Europol worden toegestaan om zich, naast onderzoeken naar de georganiseerde criminaliteit, ook op individuele daders te richten, die met name op dit vlak via het internet grensoverschrijdend actief zijn;
34. verurteilt aufs Schärfste jegliche Formen von Kinderpornographie; fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, eine Offensive gegen die Kinderpornographie in Europa zu starten; dabei soll insbesondere die Kooperation der nationalen Polizeibehörden im Vordergrund stehen, die darin von der europäischen Polizeibehörde EUROPOL unterstützt werden; in diesem Rahmen soll es EUROPOL gestattet werden, ihre Arbeit neben Ermittlungen gegen die organisierte Kriminalität auch auf Einzeltäter auszuweiten, die insbesondere in diesem Kriminalitätsfeld über das Internet grenzüberschreitend agieren;

Er dient te worden vastgesteld op welke terreinen nog meer sprake is van een wederzijds belang; hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het starten van een dialoog over kwesties betreffende de mensenrechten of het veiligheids- en buitenlands beleid, zoals onder andere regionale veiligheid, massavernietigingswapens en proliferatie van kernwapens.
Weitere Gebiete von gegenseitigem Interesse sind zu definieren, etwa der Einstieg in einen Dialog über Menschenrechtsfragen oder über Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik wie z.B. regionale Sicherheit, Massenvernichtungswaffen und Verbreitung von Kernwaffen.