Traduction de «starten in negen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden

Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs (coördinatie van de Negen in de WIPO)
Gruppe Gewerblicher Rechtsschutz / Revision der Pariser Verbandsuebereinkunft (Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO)

Opnieuw starten
Neu starten

starten
Anfahren

buitentemperaruren bij het starten
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de bouw kan starten, moet het ontwerp van de overgangen soms door niet minder dan negen ministeries worden goedgekeurd.
Bevor die Bauarbeiten aufgenommen werden können, muss die Planung der Grenzübergänge von bis zu neun Ministerien genehmigt werden.

D. overwegende dat negen EU-lidstaten bilaterale investeringsovereenkomsten met de VS hebben afgesloten, op grond waarvan Amerikaanse ondernemingen het recht hebben een procedure tegen deze lidstaten te starten, en gelet op het feit dat er ook in bilaterale overeenkomsten tussen de EU-lidstaten veel ISDS-clausules opgenomen zijn, maar dat in Verordening nr. 912/2014 is bepaald dat een in TTIP op te nemen investeringshoofdstuk, zelfs zonder bepalingen inzake ISDS, in de plaats zal treden van bestaande bilaterale investeringsovereenkomsten waarbij de lidstaten partij zijn;
D. in der Erwägung, dass neun Mitgliedstaaten der EU bilaterale Investitionsschutzabkommen mit den USA abgeschlossen haben, welche US-Unternehmen das Recht verleihen, gegen diese Mitgliedstaaten zu klagen, und unter Berücksichtigung dessen, dass es in einer Vielzahl an bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der EU einige ISDS-Klauseln gibt, wohingegen die Verordnung Nr. 912/2014 besagt, dass bestehende bilaterale Investmentverträge der Mitgliedstaaten durch einen Abschluss eines Investitionskapitels in TTIP – auch ohne ISDS – ersetzt würden;

Op 24 april maakte Commissielid Mandelson eindelijk bekend dat hij onderzoeken zou starten in negen categorieën textielexporten waar de invoer uit China tot boven het 'alarmeringsniveau' is gestegen.
Am 24. April hat Kommissionsmitglied Mandelson schließlich angekündigt, Untersuchungen bei neun Kategorien von Textilausfuhren einzuleiten, bei denen das Volumen der Einfuhren aus China die „Alarmstufe“ überschritten hat.

Op dit ogenblik staan we voor de grootste uitbreiding totnogtoe in de Schengen-geschiedenis: negen van deze landen (met uitzondering van Cyprus) hebben verklaard dat ze klaar zijn om de evaluatieprocedure op te starten.
Im Moment stehen wir mit der Bereitschaftserklärung von 9 von ihnen (ausgenommen Zypern) zur Aufnahme des Beurteilungsverfahrens vor der umfassendsten Erweiterung in der Schengen-Geschichte.

4. verzoekt de regeringen van de lidstaten om in het kader van de justitiële samenwerking de mogelijkheid te onderzoeken om de beroepsprocedure te starten voordat de termijn van negen maanden verlopen is;
4. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, im Rahmen der Zusammenarbeit der Justizbehörden die Möglichkeit zu prüfen, das Einspruchsverfahren vor Ablauf der Frist von neun Monaten einzuleiten;