Traduction de «starten tegen belgië » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vandaag beslist rechtszaken te starten tegen België en Italië, omdat beide landen nog geen maatregelen meegedeeld hebben voor de omzetting van de EU-richtlijn betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van EU-lidstaten.
Die Kommission hat heute beschlossen, gegen Belgien und Italien ein Gerichtsverfahren anzustrengen wegen fehlender Meldung von Maßnahmen zur Umsetzung der EU-Richtlinie über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.

Ik zou dan ook willen vragen welke reactie Europa hierop heeft. Zal de Commissie alsnog een inbreukprocedure tegen België starten?
Wird die Kommission jetzt ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien einleiten?

De Commissie heeft besloten in verband met deze richtlijn een procedure bij het Europese Hof van Justitie tegen België te starten.
Für diese Richtlinie beschloß die Kommission, beim Gerichtshof Klage gegen Belgien zu erheben.