Traduction de «startende technologiebedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

startend bedrijf | startende onderneming | starter
Jungunternehmen | Start-up | Start-up-Unternehmen

Steunregeling startende bedrijven
Existenzgründungshilfe

beginnend bedrijf | startend bedrijf
Existenzgründer | Gründungsunternehmen | Unternehmensneugründung

startende onderneming [ beginnend bedrijfje ]
Start-up-Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De basis voor dit initiatief is gelegd door vicevoorzitter Kroes: zij heeft op het Economisch Wereldforum in Davos technologiebedrijven, overheden, onderwijsinstellingen, de sociale partners, arbeidsbureaus en het maatschappelijk middenveld opgeroepen toezeggingen te doen op het gebied van nieuwe banen, stages, opleidingsplaatsen, financiering voor startende bedrijfjes en gratis onlinecursussen aan universiteiten (zie IP/13/52).
Die heutige Ankündigung stützt sich auf die Vorarbeiten von Vizepräsidentin Kroes, die auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos von Unternehmen, Regierungen, Bildungseinrichtungen, Sozialpartnern, Arbeitsvermittlern und der Zivilgesellschaft bereits erste Zusicherungen für neue Arbeitsplätze, Praktika, Ausbildungsplätze, Finanzierungen von Unternehmungsgründungen, kostenlose Online-Hochschulkurse und mehr eingeholt hat (siehe IP/13/52).

initiatieven stimuleren die de commercialisering van onderzoeksresultaten en de ontwikkeling van startende technologiebedrijven ondersteunen met het oog op het scheppen van nieuwe banen met een hoge meerwaarde, waaronder maatregelen die de banden tussen universiteiten en ondernemingen versterken en de vorming van innovatie­clusters bevorderen.
Förderung von Initiativen zur Unterstützung der Kommerzialisierung von Forschungs­ergebnissen und der Entwicklung von Start-up-Technologieunternehmen, um neue hoch­qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen; dazu zählen auch Maßnahmen zur Stärkung der Bindungen zwischen Hochschulen und Unternehmen und zur Förderung der Bildung von Innovationsclustern.