Vertaling van "state binnen hoogstens " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 9 november 2007 over het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens dertig dagen;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 9. November 2007 über den Antrag auf ein vonseiten des Staatsrates innerhalb eines Zeitraums, der dreissig Tage nicht überschreitet, abzugebendes Gutachten;

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 24 april 2008 over het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens vijf dagen;
Aufgrund des Beschlusses der Regierung vom 24. April 2008 über den Antrag auf ein durch den Staatsrat innerhalb eines Zeitraums, der fünf Tage nicht überschreitet, abzugebendes Gutachten;

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 10 mei 2007 over het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens een maand;
Aufgrund des Beschlusses der Regierung vom 10. Mai 2007 bezüglich des Antrags auf ein Gutachten des Staatsrats innerhalb eines Zeitraums, der einen Monat nicht überschreitet;

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 3 mei 2007 over het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens vijf dagen;
Aufgrund des Beschlusses der Regierung vom 3. Mai 2007 über den Antrag auf ein durch den Staatsrat innerhalb eines Zeitraums, der fünf Tage nicht überschreitet, abzugebendes Gutachten;

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering over het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens een maand;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung über den Antrag auf ein durch den Staatsrat innerhalb einer einmonatigen Frist abzugebendes Gutachten;