Vertaling van "staten beraadslagen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich

verslag over de financiële staten
Bericht über die Vermögensübersicht

Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. wenst dat de Commissie en de Verenigde Staten beraadslagen over de kwestie van de invoer van textielproducten uit China;
14. fordert die Kommission und die Vereinigten Staaten auf, sich zum Thema der Einfuhr von Textilwaren aus China zu konsultieren;

B. overwegende dat de VN-lidstaten in juli 2005 in het kader van de Tweede Tweejaarlijkse Bijeenkomst van VN-Staten bijeenkomen om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-Actieprogramma inzake de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens, en in juni/juli 2006 voor de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma,
B. unter Hinweis darauf, dass die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen im Juli 2005 zur zweiten zweijährlichen Konferenz der Vereinten Nationen zusammenkommen werden, um die Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen zu bewerten, und dass sie im Juni/Juli 2006 eine Konferenz zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms abhalten werden,

K. overwegende dat de VN-lidstaten in juli 2005 in het kader van de Tweejaarlijkse Bijeenkomst van VN-Staten bijeenkomen om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-Actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens, en in juni/juli 2006 voor de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma,
K. in der Erwägung, dass die UN-Mitgliedstaaten im Juli 2005 zu dem alle zwei Jahre stattfindenden Treffen der Staaten zusammenkommen, um über die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms im Zusammenhang mit kleinen und leichten Waffen zu beraten, und im Juni/Juli 2006 zur UN-Überprüfungskonferenz für das UN-Aktionsprogramm zusammentreffen,

L. overwegende dat de VN-lidstaten in juli 2005 in het kader van de Tweejaarlijkse Bijeenkomst van VN-Staten bijeenkomen om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-Actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens, en in juni/juli 2006 voor de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma;
L. in der Erwägung, dass die UN-Mitgliedstaaten im Juli 2005 zu dem alle zwei Jahre stattfindenden Treffen der Staaten zusammenkommen, um über die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms im Zusammenhang mit kleinen und leichten Waffen zu beraten, und im Juni/Juli 2006 zur UN-Überprüfungskonferenz für das UN-Aktionsprogramm zusammentreffen,

L. overwegende dat de VN-lidstaten in juli 2005 in het kader van de Tweejaarlijkse Bijeenkomst van VN-Staten bijeenkomen om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-Actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens, en in juni/juli 2006 voor de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma,
L. in der Erwägung, dass die UN-Mitgliedstaaten im Juli 2005 zu dem alle zwei Jahre stattfindenden Treffen der Staaten zusammenkommen, um über die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms im Zusammenhang mit kleinen und leichten Waffen zu beraten, und im Juni/Juli 2006 zur UN-Überprüfungskonferenz für das UN-Aktionsprogramm zusammentreffen,