Traduction de «staten opeens heel » (Néerlandais → Allemand) :

Nu zijn de Europese Unie en de Verenigde Staten opeens heel begaan met de vrijheid van het volk en de democratie in Egypte en andere landen.
Jetzt laufen die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika Sturm wegen der Volksfreiheiten und der Demokratie in Ägypten und anderen Staaten.

Dames en heren, in de betrekkingen met Rusland worden we voortdurend met situaties geconfronteerd waarbij visproducten uit de Baltische staten of vlees uit Polen opeens heel ongezond wordt voor de Russische bevolking, die er een zeer gezonde levensstijl op na houdt.
Sehr geehrte Damen und Herren! In den Beziehungen zu Russland stehen wir uns immer wieder vor der Situation, dass Fischerzeugnisse aus den baltischen Ländern oder Fleisch aus Polen sehr ungesund für die russische Bevölkerung werden, die eine sehr gesunde Lebensweise hat.