Traduction de «staten zeer ambitieus » (Néerlandais → Allemand) :

De prioriteiten die zijn gepresenteerd, dat wil zeggen: werk aan de rechten van Europese burgers, economisch herstel en financiële controle, ondersteuning van justitie en de ontwikkeling van een strategie voor de binnenlandse veiligheid van de staten van Europa, en dat allemaal terwijl het nieuwe Verdrag volledig van kracht wordt, zijn zeer ambitieus.
Die vorgestellten Prioritäten, also: die Arbeit an den Rechten der europäischen Bürger, die Belebung der Konjunktur und Finanzkontrolle, die Wahrung der Rechtssicherheit und Entwicklung einer Strategie zur Gewährleistung der inneren Sicherheit der europäischen Staaten, und all dies zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags, sind sehr ehrgeizig.

Wat de mededinging op exportgebied betreft, zijn de Verenigde Staten zeer ambitieus, dat wil zeggen: zeer ambitieus als het om ónze exportsubsidies gaat, maar niet echt ambitieus als het om de eigen exportkredieten en de eigen steun voor voedingsmiddelen gaat.
Beim Exportwettbewerb sind die Vereinigten Staaten sehr anspruchsvoll. Sie sind äußerst anspruchsvoll was unsere Exportzuschüsse betrifft, aber nicht ganz so anspruchsvoll, wenn es um ihre eigenen Exportkredite und Nahrungsmittelbeihilfen geht.