Traduction de «station met doorgaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderwegstation | station met doorgaande sporen
Durchgangsbahnhof

weg voor doorgaand verkeer
Transitstraße

verbinding met doorgaande rijtuigen | verbinding met doorgaande treindelen
direkter Verkehr

doorgaande elektrische leiding | doorgaande treinkabel
durchgehende Leitung im Zuge | durchgehende Zugsleitung

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
Durchgangsverkehr [ Durchgangsverkehr von Gütern | Durchgangsverkehr von Personen | Gütertransit | Personentransit ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
Fahrkartenverkäuferin | Schalterangestellter | Fahrkartenverkäufer | Reiseberater im Bahnverkehr/Reiseberaterin im Bahnverkehr

spoorwegstation [ station ]
Bahnhof [ bahnstation | Eisenbahnstation ]

KI-station
Zentrum für künstliche Besamung

station voor automobielinspectie
Kraftfahrzeugüberwachungsstelle

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
Frei Waggon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Verbetering van het openbaar vervoer door de aanleg van een nieuw smalspoor, uitbreiding van het zuidwestelijk traject tot vier sporen om lokale en doorgaande treinen van elkaar te scheiden, nieuwe seinen voor de ringlijn in het stadscentrum om extra materieel in te kunnen zetten in de spitsuren, nieuwe stations, meer rollend materieel voor de bestaande metro (DART) en de lokaalspoorweg, en meer bussen.
* Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrsnetzes durch die Einrichtung einer neuen Stadtbahn; Spurvervierfachung auf der Süd-West-Bahnstrecke, um den Fernverkehr und den Nahverkehr über getrennte Schienen führen zu können; neue Signalanlagen an der Innenstadtschleife, um in Stoßzeiten den Dienst zu verbessern; neue Bahnhöfe; mehr rollendes Material für die bestehende Stadtbahn (DART) und die Vorstadtzüge; mehr Busse.

De prijs voor dit project vormt een erkenning voor de geslaagde ombouw van een kopstation – typisch voor de 19de-eeuwse spoorwegarchitectuur – tot een station met doorgaande lijnen – een noodzaak in de 21ste eeuw – en het gelijktijdige herstel van het monumentale stationsgebouw in zijn vroegere luister.
Mit dem Preis für dieses Projekt wird die außergewöhnliche Leistung bei der Umwandlung eines Endbahnhofs – mit seiner für das 19. Jahrhundert typischen Eisenbahnarchitektur – in einen Durchgangsbahnhof gewürdigt, wie er im 21. Jahrhundert erforderlich ist.