Traduction de «stationair draaiende motor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stationaire IV-motor met elektrische ontsteking
ortsfester Verbrennungsmotor mit elektrischer Zündung

op nullast draaiende motor
gedrosselter Motor | gedrosseltes Triebwerk

stationaire motor
stationärer Motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair draaiende motor : . % volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking)
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf . % gemäß Angabe des Herstellers (nur bei Fremdzündungsmotoren)

bij stationair draaiende motor de rem tienmaal binnen één minuut te bedienen (binnen deze periode wordt met gelijke tussenpozen geremd);
die Bremse in einer Minute zehnmal zu betätigen, wenn der Motor mit Leerlaufdrehzahl läuft (die Bremsungen müssen innerhalb des genannten Zeitraums gleichmäßig verteilt sein);

Stationair draaiende motor: . dB(A) bij een toerental van: . min-1
Standgeräusch . dB(A) bei der Motordrehzahl: . min-1

Volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair draaiende motor (11): . % volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking)
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf (11) . % gemäß Angabe des Herstellers (nur bei Fremdzündungsmotoren)

Stationair draaiende motor: .dB(A) bij een toerental van: .min
Standgeräusch: .dB(A) bei der Motordrehzahl: .min

Proef van type II (meting van de koolmonoxide-uitstoot bij stationair draaiende motor) en uitstootgegevens voor de technische controle.
Prüfung Typ II (Prüfung der Emission von Kohlenmonoxid im Leerlauf) und für die technische Überwachung erforderliche Emissionsdaten

2.2.1.1. indien het vacuüm wordt geproduceerd door de voertuigmotor: het motortoerental bij een stilstaand voertuig met de versnellingshefboom in de vrijstand en stationair draaiende motor;
2.2.1.1 wenn der Motor des Fahrzeugs selbst die Energiequelle ist, gleich der Leerlaufdrehzahl des Motors bei stehendem Fahrzeug und Leerlaufstellung des Getriebes sein;