Traduction de «statistiek bekendgemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
Bevölkerungsstatistik [ Bevölkerungsbestand | Bevölkerungszahl ]

bekendgemaakt protest
bekanntgemachter Protest

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Ausschuss für Außenhandelsstatistik

commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS-Klassifikation | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS [Abbr.]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
Statistik der EU [ Statistik der Europäischen Union | Statistik der Gemeinschaft ]

geïntegreerde criminele statistiek
integrierte Kriminalstatistik

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Landesamt für Statistiken

openbare statistiek
öffentliche Statistik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij verzochten de Commissie gebruik te maken van cijfers over de totale forelproductie in de binnenlandse wateren, zoals in september 2014 bekendgemaakt door het Turks Instituut voor Statistiek (8).
Stattdessen solle die Kommission die Zahlen der gesamten Forellenproduktion in Binnengewässern heranziehen, die im September 2014 vom Türkischen Statistischen Amt (8) veröffentlicht wurden.

Of het voor elke lidstaat toegestane bevolkingsaandeel in acht wordt genomen, zal worden bepaald op grond van de meest recente gegevens over het totale aantal ingezetenen van de betrokken gebieden, zoals dat wordt bekendgemaakt door het nationale bureau voor de statistiek.
Die Einhaltung des für den betreffenden Mitgliedstaat zulässigen Bevölkerungsanteils wird anhand der vom nationalen statistischen Amt veröffentlichten aktuellen Daten zur Gesamtwohnbevölkerung in den ausgewählten Gebieten geprüft.

6. Met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt de Raad, overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt, de in bijlage III vermelde cijfers. Dat besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
(6) Der Rat aktualisiert mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Anhang III genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Union verfügbaren Daten. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Onder gemiddelde oppervlakte wordt verstaan het gemiddelde van de beschikbare definitieve gegevens, over de laatste vijf jaar, van de landbouwtelling of van het landbouwonderzoek dat hiermee gelijkstaat, zoals bekendgemaakt door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Unter durchschnittlicher Anbaufläche versteht man den mittleren Wert der endgültigen Daten für die letzten fünf Jahre, die sich aus der landwirtschaftlichen Zählung oder der sie ersetzenden landwirtschaftlichen Untersuchung ergeben, so wie sie von der Generaldirektion für Statistik und Wirtschaftsinformation des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, K.M.B., Mittelstand und Energie veröffentlicht worden sind.

Op 22 februari 2006 heeft het federale bureau voor de statistiek cijfers bekendgemaakt voor de BBP-groei en het overheidstekort in 2005, die respectievelijk 0,9 % en 3,3 % van het BBP bedroegen.
Am 22. Februar 2006 veröffentlichte das Statistische Bundesamt Zahlen, wonach sich das BIP-Wachstum und das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2005 auf 0,9 % bzw. 3,3 % des BIP belaufen haben.

Op 2 maart 2004 heeft namelijk Eurostat, het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, een besluit bekendgemaakt over de indeling van bepaalde pensioenstelsels met kapitaaldekking waarbij de overheid betrokken is als beheerder van de stromen aan inkomsten en pensioenuitkeringen, dan wel als waarborg tegen het risico van tekortschietende pensioenbetalingen.
Es sei daran erinnert, dass Eurostat, das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften am 2. März 2004 eine Entscheidung zur Klassifizierung bestimmter Pensionssysteme im Kapitalumlageverfahren veröffentlicht hat, bei denen der Staat entweder als Verwalter der Beitrags- und Leistungsströme oder als Garant für das Risiko eines Ausfalls der Pensionszahlungen auftritt.

Vanochtend had ik de gelegenheid te verwijzen naar de cijfers die de Griekse nationale dienst voor statistiek enkele dagen geleden heeft bekendgemaakt.
Heute vormittag hatte ich Gelegenheit, über die vor einigen Tagen vom griechischen Amt für Statistik herausgegebenen Zahlen zu sprechen.

Dit bedrag wordt berekend naar rata van 30 % van de gemiddelde brutoverdiensten van industriearbeiders in elke Lid-Staat, zoals vastgesteld volgens de geharmoniseerde definitie van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, en wordt tijdig in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt zodat het kan worden opgenomen in de overeenkomstig artikel 7, lid 1, en artikel 9, lid 3, ingediende aanvragen .
Dieser Betrag errechnet sich aus 30 % des durchschnittlichen Bruttoarbeitsverdienstes der Industriearbeiter des jeweiligen Mitgliedstaats, der entsprechend der harmonisierten Definition des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaft ermittelt wird; er wird rechtzeitig im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, damit er in die gemäß Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 3 vorgelegten Anträge eingefügt werden kann .

Uit onlangs door ons Bureau voor de statistiek bekendgemaakte cijfers blijkt dat het gemiddelde landbouwinkomen in 1994 met bijna 6 % is gestegen.
Vom Statistischen Amt der Gemeinschaft vor kurzem herausgegebene Zahlen belegten, daß die landwirtschaftlichen Einkommen 1994 im Durchschnitt um knapp 6% gestiegen seien.