Traduction de «statistieken hebben betrekking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten
Quote für mehrere Fischarten

toegerekend aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben
periodengerecht erfaßt

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De verschafte statistieken hebben betrekking op de beplante oppervlakte na de normale plantperiode.
3. Die gelieferten Statistiken beziehen sich auf die Anbaufläche nach dem üblichen Pflanzzeitraum.

De onderstaande statistieken hebben alleen betrekking op het Erasmus-programma.
Die nachstehenden Aufstellungen beziehen sich allein auf das Erasmus-Programm.

Deze statistieken hebben betrekking op informatie over goederen en passagiers en op informatie over de schepen zelf.
Diese statistischen Daten beziehen sich auf Informationen über Ladung und Passagiere sowie auf Informationen über das Schiff selbst.

De statistieken hebben betrekking op de in bijlage III opgenomen stoffen in de op de markt gebrachte gewasbeschermingsmiddelen.
Die Statistiken erfassen die in Anhang III aufgeführten Stoffe, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, welche in den einzelnen Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht werden.

1. De statistieken hebben betrekking op de in bijlage III opgenomen stoffen in gewasbeschermingsmiddelen die in de landbouw voor elk gekozen gewas worden gebruikt.
1. Die Statistiken erfassen die in Anhang III aufgeführten Stoffe, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, die in den einzelnen Mitgliedstaaten in der Landwirtschaft für jede einzelne ausgewählte Kulturpflanze verwendet werden.

De statistieken hebben betrekking op de in bijlage III opgenomen stoffen in de op de markt gebrachte pesticiden.
Die Statistiken erfassen die in Anhang III aufgeführten Stoffe, die in Pestiziden enthalten sind, welche in den einzelnen Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht werden.

1. De statistieken hebben betrekking op de in bijlage III opgenomen stoffen in pesticiden die voor elk gekozen gewas worden gebruikt.
1. Die Statistiken erfassen die in Anhang III aufgeführten Stoffe, die in Pestiziden enthalten sind, die in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede einzelne ausgewählte Kulturpflanze verwendet werden.

De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 1, onder a), b), c) en e), bedoelde gebieden en met name op de analyse van de toegevoegde waarde en de belangrijkste elementen hiervan.
Die zu erstellenden Statistiken beziehen sich auf die in Artikel 1 Buchstaben a, b, c und e bezeichneten Bereiche, insbesondere auf die Analyse der Wertschöpfung und ihrer Hauptbestandteile.

De gids brengt alle activiteiten, vacatures, wetgeving en statistieken die betrekking hebben op vrouwen in ICT bijeen om een overzicht te geven van wat er in Europa op dat gebied gebeurt en wil samenwerking en netwerken tot stand brengen tussen de verschillende actoren.
Das „European Directory“ ist eine zentrale Anlaufstelle für sämtliche Informationen über Aktivitäten, Stellenangebote, Gesetzesvorschriften und Statistiken zum Thema „Frauen und IKT“.

IS VERHEUGD dat het Europees Parlement en de Commissie overeenstemming hebben bereikt over de oprichting van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (EACSG) en het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ERCS) en ZIET UIT naar de spoedige instelling ervan; IS INGENOMEN met het initiatief om het huidige rechtskader voor het ontwikkelen, opstellen en verspreiden van Europese statistieken te moderniseren; en NEEMT er NOTA van dat de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (de medebeslissingsprocedure) aan de Raad een voorstel heeft toegezonden voor een verordening over Europese statistieken; en ERKENT dat grote inspanningen van de nationale bureaus voor de statistiek en Eurostat nodig zijn in het kader van de "peer review", evenals een grote inzet van de betrokken partners; ZIET UIT naar het verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de vorderingen met betrekking tot de naleving van de Praktijkcode Europese statistieken in 2008; en ONDERSTREEPT dat het belangrijk is dat alle lidstaten Eurostat de nodige input aanbieden volgens het overeengekomen tijdschema.
Der Rat BEGRÜSST die Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über die Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance und des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik und HOFFT auf eine rasche Einsetzung. Der Rat BEGRÜSST die Initiative zur Modernisierung des geltenden Rechtsrahmens für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken und NIMMT ZUR KENNTNIS, dass die Kommission dem Rat gemäß dem Verfahren von Artikel 251 des Vertrags (Mitentscheidung) einen Vorschlag für eine Verordnung über europäische Statistiken unterbreitet hat. Der Rat ERKENNT AN, dass von den nationalen statistischen Ämtern und Eurostat im Rahmen der gegenseitigen Beurteilung ("peer review") ein großer Aufwand verlangt wird und ein starkes Engagement vonseiten der beteiligten Partner zu verzeichnen ist; er ERWARTET MIT INTERESSE den Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Fortschritte bei der Einhaltung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken im Jahr 2008; er BETONT, wie wichtig es ist, dass alle Mitgliedstaaten Eurostat die erforderlichen Daten nach dem vereinbarten Zeitplan zur Verfügung stellen.