Vertaling van "statistieken voor nationale doeleinden blijft echter " (Nederlands → Duits) :

Het risico van misbruik voor criminele doeleinden blijft echter niet beperkt tot nieuwe teksten.
Doch die Gefahr eines kriminellen Missbrauchs besteht nicht nur bei neuen Gesetzen.

De nationale overheid blijft echter bevoegd voor de eventuele vrijstelling van werkgeversbijdragen vermits deze vrijstelling ressorteert onder de sociale zekerheid.
Die Nationalbehörde ist jedoch weiterhin zuständig für die eventuelle Befreiung von Arbeitgeberbeiträgen, da diese Befreiung zum Bereich der sozialen Sicherheit gehört.

Het opstellen van deze statistieken voor nationale doeleinden blijft echter facultatief.
Die Erstellung dieser Statistiken für nationale Zwecke bleibt jedoch freiwillig.

De defensiemarkt blijft echter een specifieke markt, met een lange traditie van nationale fragmentatie.
Die Verteidigungsbranche bleibt jedoch ein spezieller Markt, in der die einzelstaatliche Fragmentierung eine lange Tradition hat.

4. Er kan worden besloten tot de opstelling van aanvullende statistieken voor nationale doeleinden door de lidstaten wanneer de gegevens in de douaneaangifte beschikbaar zijn.
(4) Die Erstellung zusätzlicher Statistiken durch die Mitgliedstaaten für nationale Zwecke kann beschlossen werden, sofern die Zollanmeldung entsprechende Daten enthält.

4. Er kan worden besloten tot de opstelling van aanvullende statistieken voor nationale doeleinden door de lidstaten wanneer de gegevens in de douaneaangifte beschikbaar zijn.
4. Die Erstellung zusätzlicher Statistiken durch die Mitgliedstaaten für nationale Zwecke kann beschlossen werden, wenn die Zollanmeldung entsprechende Daten enthält.

Deze statistieken kunnen evenwel op facultatieve basis worden opgesteld voor nationale doeleinden.
Jedoch bleibt den Mitgliedstaaten die Erstellung solcher Statistiken für nationale Zwecke freigestellt.

4. Er kan worden besloten tot de opstelling van aanvullende statistieken voor communautaire of nationale doeleinden door de lidstaten wanneer de gegevens in de douaneaangifte beschikbaar zijn.
4. Die Erstellung zusätzlicher Statistiken durch die Mitgliedstaaten für Gemeinschafts- oder nationale Zwecke kann beschlossen werden, wenn die Zollanmeldung entsprechende Daten enthält.