Vertaling van "statistische geheimhouding zodat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

statistische geheimhouding
statistische Geheimhaltung

statistische geheimhouding | statistische vertrouwelijkheid
statistische Geheimhaltung | Vertraulichkeit statistischer Angaben

Comité statistisch geheim | Comité van de statistische geheimhouding
Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Ausschuss für statistische Geheimhaltung

onder statistische geheimhouding vallend gegeven
unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval moeten de nationale autoriteiten beslissen of de statistische resultaten die het mogelijk maken de genoemde verstrekker te identificeren, moeten worden verspreid of moeten worden gewijzigd, zodat de verspreiding ervan geen afbreuk doet aan de statistische geheimhouding.
In einem solchen Fall müssen die nationalen Behörden entscheiden, ob die statistischen Ergebnisse, die zur Identifizierung des jeweiligen Datenübermittlers dienen, verbreitet werden können oder so geändert werden müssen, dass ihre Verbreitung die statistische Geheimhaltung nicht gefährdet.

Volgens de Commissie vereist dat voorts een zekere mate van flexibiliteit in de regeling van de statistische geheimhouding, zodat een gecontroleerde toegang tot gedetailleerde statistische gegevens kan worden gegeven zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan het hoge beschermingsniveau voor vertrouwelijke statistische gegevens.
Zudem sollten die Regelungen für die Vertraulichkeit statistischer Daten nach Auffassung der Kommission mit einer gewissen Flexibilität gehandhabt werden, so dass ein kontrollierter Zugang zu detaillierten statistischen Daten ohne Abstriche beim hohen Schutz vertraulicher Daten möglich wird.