Traduction de «statistische governance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Adviescommissie voor statistische governance
Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | ESGAB [Abbr.]

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
statistische Assistentin | Teamassistent - Statistik | Statistischer Assistent | Statistischer Assistent/Statistische Assistentin

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]

statistisch diagram | statistische graaf | statistische grafiek
statistische Grafik

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

statistische geheimhouding | statistische vertrouwelijkheid
statistische Geheimhaltung | Vertraulichkeit statistischer Angaben

statistische financiële rapporten opstellen | statistische financiële verslagen opstellen
Finanzstatistiken erzeugen

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
statistische Prozesskontrolle | statistische Prozessüberwachung

statistische code
Statistikkode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (1), en met name artikel 3,
gestützt auf den Beschluss Nr. 235/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (1), insbesondere auf Artikel 3,

Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/59/EU (2) vastgesteld waarbij drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance („de commissie”) voor drie jaar werden benoemd met ingang van 23 maart 2012.
Am 24. Januar 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/59/EU (2) zur Ernennung von drei Mitgliedern des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (im Folgenden „Gremium“) für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 23. März 2012 erlassen.

De heer Martti HETEMÄKI wordt per 1 februari 2015 voor drie jaar benoemd tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance.
Herr Martti HETEMÄKI wird für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. Februar 2015 zum Vorsitzenden des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance ernannt.

Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/42/EU (2) vastgesteld waarbij de heer Thomas WIESER met ingang van 23 maart 2012 voor drie jaar werd benoemd tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance.
Am 24. Januar 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/42/EU (2) zur Ernennung von Herrn Thomas WIESER zum Vorsitzenden des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 23. März 2012 angenommen.

de professionele onafhankelijkheid van het hoofd van het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie vergroten door hem of haar voor een vaste termijn aan te stellen na een gunstig advies van de Europese Adviescommissie voor statistische governance en goedkeuring van het Europees Parlement en de Raad;
Stärkung der fachlichen Unabhängigkeit des Chefstatistikers der Europäischen Union, indem er/sie nach positiver Stellungnahme des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (ESGAB) und Befürwortung durch das Europäische Parlament und den Rat für ein zeitlich festgelegtes Mandat ernannt wird,;

De Europese Adviescommissie voor statistische governance is in 2008 ingesteld met als doel objectief toezicht op het Europees statistisch systeem te houden wat betreft de uitvoering van een praktijkcode en van andere initiatieven om de governancestructuur van het Europees statistisch systeem en de kwaliteit van de officiële statistieken te verbeteren.
Das Beratungsgremium wurde 2008 zum Zweck der unabhängigen Überwachung des Europäischen Statistischen Systems , gegründet, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung eines Verhaltens­kodex und anderer Initiativen zur Weiterentwicklung der Verwaltungsstrukturen des Systems und zur Verbesserung der Qualität der amtlichen Statistiken.

De Raad heeft de balans opgemaakt van de gemaakte vorderingen bij het vergroten van de onafhankelijkheid, de integriteit en de verantwoordingsplicht van het Europees statistisch systeem en het opzetten van een structuur voor statistische governance.
Der Rat hat eine Bilanz der Fortschritte bei den Bemühungen zur Verbesserung der Unab­hängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht innerhalb des ESS und bei der weiteren strukturellen Ausgestaltung des Statistikwesens gezogen.

IS INGENOMEN MET de recente instelling van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ESAC) en de Europese Adviescommissie voor statistische governance (ESGAB) die in combinatie met de Verordening betreffende de Europese statistiek de hoekstenen van de gemoderniseerde governancestructuur van het Europees statistisch systeem vormen,
BEGRÜSST die kürzlich erfolgte Einsetzung des Europäischen Beratenden Ausschusses für die Statistik und des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance, die zusammen mit der neuen Verordnung über europäische Statistiken wichtige Eckpfeiler der modernisierten ESS-Lenkungsstruktur bilden;

"In overeenstemming met de prioriteitenlijst die door de Raad Ecofin op 8 november 2005 is vastgesteld voor de statistische governance, op 7 november 2006 met betrekking tot het voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU en voor de mededeling van belangrijke statistische herzieningen, en op 28 november 2006 voor de beperking van de administratieve lasten in verband met statistieken, heeft de Raad Ecofin de op dit terrein geboekte vooruitgang geëvalueerd.
"Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) hat eine Bilanz der Fortschritte hinsichtlich der Prioritäten gezogen, die er am 8. November 2005 in Bezug auf die Gestaltung des Statistikwesens der EU, am 7. November 2006 in Bezug auf den Sachstandsbericht zum Informationsbedarf in der WWU und zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über wesentliche statistische Revisionen sowie am 28. November 2006 in Bezug auf die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Statistiken festgelegt hat.