Vertaling van "statistische mogelijkheden voor milieurekeningen geanalyseerd heeft " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe modules zijn volledig in overeenstemming met de herziene Europese strategie voor milieuboekhouding (ESEA 2008), die de beleidsbehoeften en statistische mogelijkheden voor milieurekeningen geanalyseerd heeft en terreinen voor ontwikkeling voorgesteld heeft, en het systeem van milieu-economische rekeningen van de Verenigde Naties (SEEA).
Die neuen Module stimmen vollständig mit der überarbeiteten Europäischen Strategie für Umweltgesamtrechnungen (ESEA 2008), im Rahmen derer der politische Bedarf an sowie statistische Möglichkeiten für Umweltgesamtrechnungen analysiert und Bereiche für Weiterentwicklung genannt wurden, und dem System der integrierten Umweltökonomischen Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen (SEEA) überein.

- Het derde beginsel heeft betrekking op 'specifieke aspecten' die voor de kosteneffectiviteit van officiële statistieken van belang zijn en omvat de afweging van de verschillende componenten van statistische kwaliteit (bijvoorbeeld nauwkeurigheid of gedetailleerdheid tegenover tijdigheid); het betreft ook de mogelijkheden voor flexibele meldingsverplichtingen met de Europese kernbehoeften voor ogen.
- Die dritte Kategorie umfasst „ spezifische Aspekte “, die für die Kostenwirksamkeit der amtlichen Statistik von Belang sind, etwa die Abwägung zwischen verschiedenen Komponenten der statistischen Qualität (zum Beispiel „Genauigkeit“ oder „Gliederungstiefe“ gegen „Aktualität“), und Möglichkeiten flexibler, auf den europäischen Kernbedarf abgestellter Berichterstattungspflichten.

De Commissie heeft de situatie in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding zorgvuldig geanalyseerd en de diverse mogelijkheden voor de aanpak van het probleem van rechtstreekse betalingen geëvalueerd.
Die Kommission hat die Lage in den neuen Mitgliedstaaten vor dem Beitritt genau analysiert und verschiedene Möglichkeiten geprüft, wie das Problem der direkten Zahlungen geregelt werden kann.

Een interpretatieve mededeling heeft echter beperkte mogelijkheden om zekerheid te bieden, aangezien hierin slechts bestaande wetgeving wordt geanalyseerd en geïnterpreteerd.
Die Sicherheit, die eine Auslegungsmitteilung bieten kann, ist jedoch begrenzt, da sie, wie der Name bereits sagt, lediglich eine Auslegung der bestehenden Rechtsvorschriften darstellt.