Traduction de «statoil » (Néerlandais → Allemand) :

De grootste CO2-opslagprojecten waarbij EU- ondernemingen zijn betrokken, zijn het Sleipner-project in de Noordzee (Statoil) en het In Salah-project in Algerije (Statoil, BP en Sonatrach).
Die größten CO2-Speicherprojekte, an denen sich europäische Unternehmen beteiligen, sind das Projekt Sleipner in der Nordsee (Statoil) und das Projekt In Salah in Algerien (Statoil, BP und Sonatrach).

De grootste CO2-opslagprojecten waarbij EU-ondernemingen zijn betrokken, zijn het Sleipner-project in de Noordzee (Statoil) en het In Salah-project in Algerije (Statoil, BP en Sonatrach).
Die größten CO2-Speicherprojekte, an denen sich europäische Unternehmen beteiligen, sind das Sleipner-Projekt in der Nordsee (Statoil) und das In-Salah-Projekt in Algerien (Statoil, PB und Sonatrach).

Wij hebben nu een goed voorbeeld met het project van Shell en Statoil waarbij het gaat om koolstofsekwestratie en post-verbranding.
Ein gutes Beispiel hierfür ist das aktuelle Projekt von Shell und Statoil, das CO2-Sequestrierung und Nachverbrennung umfasst.

Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.

Volgens een transactie die ter goedkeuring aan de Commissie werd aangemeld op 20 november zal Statoil de helft van de 49% van BP in "In Salah" verwerven waardoor Statoil, BP en Sonatrach gezamenlijke zeggenschap over de onderneming zullen verwerven.
Am 20. November teilte Statoil der Kommission mit, dass es beabsichtigt, die Hälfte der 49%igen Beteiligung von BP an In Salah zu erwerben, wodurch Statoil, BP und Sonatrach das Gemeinschaftsunternehmen gemeinsam kontrollieren würden.

De Commissie meende dat de Ierse gasmarkt nog steeds gedomineerd wordt door de traditionele gasleverancier BGE, maar zij merkte tevens op dat het Synergen-contract het eerste grootschalige gasleveringscontract voor Statoil in Ierland is, waardoor het marktaandeel van Statoil enigszins boven het zogenaamde de minimis-plafond stijgt en de langdurige aanwezigheid van Statoil op de Ierse gasmarkt verzekerd zou moeten zijn.
Der Vertrag mit Synergen ist der erste große Gasliefer-Vertrag von Statoil in Irland und läßt den Marktanteil von Statoil leicht über die Geringfügigkeitsschwelle steigen, gewährleistet aber gleichzeitig die langfristige Präsenz von Statoil auf dem irischen Gasmarkt.

De Commissie keurde ook het gasleveringscontract goed, volgens welk Statoil gedurende 15 jaar op exclusieve basis gas zal leveren aan Synergen (waarin Statoil een participatie van 30% heeft).
Auch der über 15 Jahre geschlossene ausschließliche Gasliefervertrag zwischen Statoil und Synergen (an dem Statoil mit 30% beteiligt ist), wurde von der Kommission genehmigt, da der irische Gasmarkt noch immer vom einheimischen Anbieter BGE beherrscht wird.

Commissie hecht goedkeuring aan gemeenschappelijke onderneming Synergen van ESB en Statoil onder voorwaarde van strikte toezeggingen
EU-Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen auf irischem Elektrizitätsmarkt unter strengen Auflagen

Via haar joint venture met Statoil AS exploiteert zij daarnaast in Noorwegen, Zweden en Denemarken (Statoil detaljhandel AS) 1 406 servicestations waar behalve brandstoffen ook courante consumptiegoederen worden verkocht.
Außerdem betreibt ICA Ahold in Norwegen, Schweden und Dänemark im Wege eines Gemeinschaftsunternehmens mit Statoil AS (Statoil Detaljhandel AS) 1406 Tankstellen, an denen neben Benzin auch Lebensmittel verkauft werden.