Traduction de «stcw-verdrag besluit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst, 1978 | STCW-Verdrag | STCW [Abbr.]
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | STCW-Übereinkommen

STCW-Verdrag van 1978
Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten

STCW-Verdrag 78
STCW 78

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door dit besluit worden EU-landen gemachtigd partij te worden bij het Internationaal Verdrag betreffende de normen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van personeel van vissersschepen (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel — STCW-F) van 1995, dat in 2012 in werking trad.
Er ermächtigt die EU-Länder, Vertragspartei des Internationalen Übereinkommens über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst für Personal an Bord von Fischereifahrzeugen (STCW-F-Übereinkommen) aus dem Jahr 1995 zu werden, das 2012 in Kraft trat.

Dit besluit heeft tot doel de lidstaten te machtigen om het STCW-F-verdrag te ratificeren in overeenstemming met de exclusieve bevoegdheden van de Unie inzake de erkenning van door EU-onderdanen aan boord van vissersvaartuigen uitgeoefende gereglementeerde beroepen.
Mit diesem Beschluss sollen die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das STCW-F-Übereinkommen im Einklang mit den ausschließlichen Zuständigkeiten der Europäischen Union auf dem Gebiet der Anerkennung von reglementierten Berufen, die Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats an Bord von Fischereifahrzeugen ausüben, zu ratifizieren.

Het voorstel voor een besluit moet de lidstaten dan ook aanmoedigen onverwijld alle stappen te ondernemen die vereist zijn voor de ratificatie van het onderhavige STCW-F-verdrag.
Der vorgeschlagenen Beschluss soll daher die Mitgliedstaaten dazu anhalten, unverzüglich alle für eine Ratifizierung des STCW-F-Übereinkommens erforderlichen Schritte einzuleiten.

3. Na de aanneming van nieuwe instrumenten of protocollen hij het STCW-Verdrag besluit de Raad, rekening houdend met de parlementaire procedures van de lidstaten en met de relevante procedures van de IMO, over de wijze van bekrachtiging van deze nieuwe instrumenten of protocollen, op voorstel van de Commissie, waarbij hij toeziet op de eenvormige en gelijktijdige toepassing ervan in de lidstaten.
(3) Nach Verabschiedung neuer Übereinkünfte oder Protokolle zu dem STCW-Übereinkommen nach Artikel 1 Nummer 21 beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission und unter Berücksichtigung der parlamentarischen Verfahren der Mitgliedstaaten wie auch der einschlägigen Verfahren innerhalb der IMO über die Modalitäten der Ratifikation dieser Übereinkünfte oder Protokolle und sorgt dafür, dass sie in den Mitgliedstaaten einheitlich und gleichzeitig angewendet werden.