Vertaling van "stedelijke bevolking slechts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevolking in de grootste stad,percentage van stedelijke bevolking
Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung

stedelijke bevolking - % van de totale bevolking
Bevölkerung der Gemeinden mit mehr als 20000 Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung

stedelijke bevolking
Stadtbevölkerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. verzoekt de Commissie om, binnen de verschillende afzonderlijke plannen van de lidstaten, de plaatsing te beoordelen van de meet- en controlestations voor luchtverontreiniging in de belangrijkste stedelijke agglomeraties waar er sprake is van problemen met de luchtkwaliteit, daarbij bedenkend dat bij slechte plaatsing van de stations de gegevens vaak onnauwkeurig worden waardoor risico bestaat voor de gezondheid van de bevolking;
13. fordert die Kommission auf, im Rahmen der jeweiligen Pläne der Mitgliedstaaten in den wichtigsten städtischen Ballungsräumen, in denen Probleme in Bezug auf die Luftqualität auftreten, den Standort der Stationen für die Messung und Kontrolle der Luftverschmutzung zu bewerten, da die Daten aufgrund der ungünstigen Lage der Messstationen häufig verfälscht sind, was ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung darstellen könnte;

Mag ik u eraan herinneren dat onze steden in omvang 11 procent zijn toegenomen, maar dat de stedelijke bevolking slechts met 2,5 procent is gegroeid?
Muss ich Sie daran erinnern, dass unsere städtischen Gebiete um 11 % gewachsen sind, während die Bevölkerungszahl lediglich um 2,5 % zugenommen hat?

Uit cijfers die in 2005 zijn vergaard, blijkt dat 90% van de stedelijke bevolking in de Europese Unie toegang heeft tot een digitaal breedbandnet, terwijl dit voor slechts 62% van de plattelandsbevolking in Europa het geval is.
Laut den Daten für das Jahr 2005 kann digitales Breitband von 90 % der städtischen Bevölkerung in der Europäischen Union, jedoch nur von 62 % der ländlichen Bevölkerung in Europa genutzt werden.

Een tweede gegeven is dat slechts 10% van de door de fondsen gefinancierde maatregelen op lokale ontwikkeling is gericht, hoewel niet alleen het merendeel van de bevolking, maar ook de armoede zich in stedelijke gebieden concentreert.
Ein zweiter Faktor besteht darin, daß nur 10 % der Interventionen der Fonds für lokale Entwicklungsmaßnahmen bestimmt sind, obwohl die größten Bevölkerungs- und Armutskonzentrationen in den städtischen Ballungsgebieten registriert werden.

De hoofdstad Port-au- Prince heeft slechts voor 53% van de bevolking drinkwater beschikbaar (in de andere stedelijke gebieden 59%).
In der Hauptstadt Port-au-Prince haben nur 53 % der Menschen Zugang zu Trinkwasser (59 % in den übrigen Städten des Landes).