Traduction de «steeds actueel blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het behoud van de status-quo geen optie is, blijft de fundamentele doelstelling van bescherming van investeringen actueel, aangezien vooringenomenheid jegens buitenlandse investeerders en schendingen van eigendomsrechten nog steeds een probleem vormen.
Der Status quo ist zwar keine Option, das grundlegende Ziel des Investitionsschutzes ist jedoch weiterhin gültig, da Voreingenommenheit gegen ausländische Investoren und Verletzungen von Eigentumsrechten nach wie vor ein Problem sind.

12. is van mening dat het Verdrag van Genève van 1951 na vijftig jaar nog steeds actueel blijft en dient te worden aangevuld en uitgebreid opdat het verdrag ook van toepassing wordt op de huidige vormen van collectieve stromen van politieke vluchtelingen.
12. ist der Ansicht, dass die Genfer Konvention von 1951, nach fünfzigjähriger Gültigkeitsdauer, nach wie vor aktuell ist und im Hinblick auf eine Ausweitung ihres Geltungsbereichs ergänzt werden sollte, um die gegenwärtigen Formen des kollektiven Zustroms von politischen Flüchtlingen zu berücksichtigen.