Vertaling van "steeds bekender wordende " (Nederlands → Duits) :

Dit negatieve aspect zou ik willen omschrijven met een steeds bekender wordende uitdrukking: “e-apathie”.
Bei diesem negativen Punkt handelt es sich um ein Phänomen, das sich mit dem immer geläufigeren Begriff der „e-Apathie“ beschreiben lässt.

De gevolgen van deze situatie, hoe goed ook bekend, blijven onaanvaardbaar : uitbreiding van de werkloosheid, verlies van vertrouwen van de economische subjecten, aantasting van het traditioneel evenwicht van de regio's, Staten in een steeds ernstiger wordende financiële, budgettaire en fiscale dwangpositie.
Die Auswirkungen dieser Lage sind hinlänglich bekannt; gleichwohl bleiben sie inakzeptabel: zunehmende Arbeitslosigkeit, Vertrauensschwund bei den Wirtschaftsteilnehmern, gestörtes Gleichgewicht bestimmter Regionen, Zunahme der Finanz-, Haushalts- und Steuerprobleme einiger Mitgliedstaaten.