Traduction de «steeds grote meningsverschillen » (Néerlandais → Allemand) :

Beide instellingen hebben belangwekkende en verrijkende bijdragen geleverd zonder dat er in het debat grote meningsverschillen tussen de partijen aan het licht zijn getreden, en terwijl men het eigenlijk steeds met elkaar eens was.
Beide Institutionen haben interessante und bereichernde Beiträge geleistet, und es gab in der Debatte keine großen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Seiten, das Einvernehmen behielt stets die Oberhand.

3. is bezorgd over het feit dat er nog steeds grote meningsverschillen bestaan over alle zaken die in Amsterdam zijn blijven liggen; verklaart andermaal zeer gehecht te zijn aan een omvattende hervorming van de EU;
3. äußert seine Besorgnis darüber, dass weiterhin große Meinungsverschiedenheiten bei dem gesamten Komplex der noch offenen Fragen von Amsterdam bestehen; bekräftigt erneut sein entschiedenes Eintreten für eine umfassende Reform der Europäischen Union;