Vertaling van "steeds meer weerstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meer weerstand tegen hoogte
starke Resistenz gegenüber Höhenbedingungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
In einem immer komplexeren globalen Umfeld wird die Gültigkeit universeller Normen in Frage gestellt und die Bemühungen der EU, diese Normen zu fördern, treffen zunehmend auf Widerstand.

1.In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
1.In einem immer komplexeren globalen Umfeld wird die Gültigkeit universeller Normen in Frage gestellt und die Bemühungen der EU, diese Normen zu fördern, treffen zunehmend auf Widerstand.

G. overwegende dat deze gang van zaken op enorme en steeds grotere weerstand onder de bevolking stuit en dat er steeds meer burgers deelnemen aan de protesten tegen het bezuinigingsbeleid, met massale demonstraties, algemene stakingen en andere vormen van verzet;
G. in der Erwägung, dass es einen enormen und beständig zunehmenden Widerstand in der Bevölkerung und massive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an den Protesten gegen Sparmaßnahmen wie Massendemonstrationen, Generalstreiks und andere Formen des Widerstands gibt;

Het plan van de Verenigde Staten om een ‘wereldwijd’ raketafweersysteem op te bouwen en in het kader daarvan nieuwe basissen in Europa te installeren - radars in de Tsjechische Republiek en raketten in Polen - stuit op steeds meer weerstand.
Die Pläne der USA, ein „globales“ Raketenabwehrsystem zu entwickeln und im Zuge dessen neue Stützpunkte in Europa aufzubauen – Radare in der Tschechischen Republik und Raketen in Polen –, stoßen auf immer größeren Widerstand.