Traduction de «steeds nauwelijks invloed » (Néerlandais → Allemand) :

De regeringen van verbruikslanden en in steeds grotere mate van producerende landen, hebben op de korte termijn nauwelijks invloed op de prijzen op de mondiale oliemarkten.
In den Verbraucherländern und immer häufiger auch in den Erzeugerländern haben die Regierungen auf kurze Sicht kaum Einfluss auf die Preise auf den globalen Ölmärkten.

Desalniettemin betreuren beide rapporteurs dat vrouwen nog steeds nauwelijks invloed hebben op politieke en sociale besluitvorming; zij wijten die wantoestand aan cultuurgebonden denkpatronen en stereotype beeldvorming van mannen en vrouwen in de media.
Gleichwohl bedauern die beiden Berichterstatterinnen Gröner und Florio, daß Frauen bei politischen und sozialen Entscheidungen nach wie vor eine untergeordnete Rolle spielen, und sehen die Ursache hierfür in den noch immer kulturell geprägten Denkschemata sowie in den geschlechtspezifischen stereotypen Darstellungsweisen in den Medien.