Vertaling van "steeds onopgeloste conflict " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat het onopgeloste conflict tussen Rusland en Georgië de stabiliteit en ontwikkeling van Georgië nog steeds belemmert; overwegende dat Rusland de Georgische regio’s Abchazië en Zuid-Ossetië nog steeds bezet;
B. in der Erwägung, dass der ungelöste Konflikt zwischen Russland und Georgien die Stabilität und die Entwicklung Georgiens nach wie vor beeinträchtigt; in der Erwägung, dass Russland die georgischen Gebiete Abchasien und Südossetien weiterhin besetzt;

Daarbij komt het nog steeds onopgeloste conflict rond Nagorno-Karabach. Azerbeidzjan verloor hierdoor 20 procent van zijn territorium en er ontstond een enorm vluchtelingenprobleem waaraan de Europese Unie alleen al van 1992 tot 1999 circa 180 miljoen euro heeft uitgegeven.
Die Mischung zwischen ethnischen Konflikten, Armut der Massen, Korruption und Demokratiedefizit ist eine explosive Mischung. Dazu kommt der nach wie vor ungelöste Konflikt um Berg-Karabach – der für Aserbaidschan einen Verlust von 20 % seines Territoriums bedeutete, sowie massive Flüchtlingsströme –, für den die Europäische Union allein von 1992 bis 1999 circa 180 Millionen Euro aufgewendet hat.

Daarnaast is het zo dat Azerbeidzjan nog steeds wordt beïnvloed door het onopgeloste en bevroren conflict in Nagorno-Karabach, dat alleen op vreedzame wijze kan worden opgelost door middel van dialoog via de Minsk-groep.
Tatsache ist auch, dass Aserbaidschan noch immer unter dem ungelösten, derzeit ruhenden Konflikt um die Region Berg-Karabach zu leiden hat, der nur durch den Dialog in der Minsk-Gruppe friedlich beigelegt werden kann.