Traduction de «steeds tamelijk hoog » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de huidige EU-verordeningen met betrekking tot materialen die met levensmiddelen in contact komen staan nog steeds een tamelijk hoog gehalte aan bisfenol A toe. Als gevolg daarvan bestaat het risico dat dit in het voedsel terechtkomt en, bij grootschaliger consumentengebruik waarbij sprake is van dagelijkse blootstelling, ook in het lichaam.
– Herr Präsident, die gegenwärtigen EU-Vorschriften für Materialien mit Lebensmittelkontakt erlauben immer noch recht hohe Konzentrationen an Bisphenol A. Dadurch besteht das Risiko, dass es in die Nahrung oder bei anderer Verwendung durch den Verbraucher, bei der es zu täglichem Kontakt kommt, auch in den Körper gelangen kann.

De totale werkloosheid is nog steeds tamelijk hoog doordat veel uitkeringsgerechtigden niet actief werk zoeken of beschikbaar zijn om te werken.
So ist die Arbeitslosigkeit insgesamt doch recht hoch, da sich viele Leistungsempfänger nicht aktiv um Arbeit bemühen.