Vertaling van "steeds toenemende vertragingen " (Nederlands → Duits) :

Naarmate de aandacht van de regering zich in toenemende mate op deze interne moeilijkheden toespitste en de oppositie steeds vaker obstructie voerde, heeft het hervormingsprogramma aanhoudende vertragingen opgelopen.
Da sich die Regierung immer mehr auf diese internen Schwierigkeiten konzentrierte und die Opposition sich zunehmend auf eine Blockadehaltung zurückzog, verzögerte sich die Durchführung des Reformprogramms weiter.

Er zij aan herinnerd dat de Raad Vervoer in juni 1999 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht de Raad een mededeling voor te leggen over de maatregelen waarmee het probleem van de steeds toenemende vertragingen in het luchtverkeer zou kunnen worden opgelost.
Es sei daran erinnert, dass der Rat (Verkehr) im Juni 1999 eine Entschließung angenommen hat, in der die Kommission ersucht wurde, dem Rat eine Mitteilung über Maßnahmen zu unterbreiten, mit denen das Problem der ständig zunehmenden Verspätungen im Luftverkehr gelöst werden kann.