Vertaling van "steeds vaker voorkomende kleinschalige klimaatgebonden rampen " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft ook haar financieringswijzen verder getoetst en aan de groeiende humanitaire behoeften aangepast , onder meer in antwoord op de steeds vaker voorkomende kleinschalige klimaatgebonden rampen.
Die EU hat zudem ihre Finanzierungskonzepte weiter überprüft und an den gestiegenen Bedarf an humanitärer Hilfe angepasst; hierbei wurde auch berücksichtigt, dass immer häufiger auch kleinere klimabedingte Katastrophen bewältigt werden müssen.

De gedurende de laatste jaren steeds vaker voorkomende rampen tonen aan dat de EU behoefte heeft aan een permanent instrument om efficiënt en snel te kunnen reageren op natuur- en/of milieurampen.
Durch die zunehmende Häufigkeit von Katastrophen in den letzten Jahren wurde deutlich, dass die Europäische Union ein ständiges Instrument braucht, um effizienter und rascher auf Natur- und Umweltkatastrophen reagieren zu können.