Vertaling van "steeds wederkerende spanningen tussen china en taiwan verdienen internationale aandacht " (Nederlands → Duits) :

De steeds wederkerende spanningen tussen China en Taiwan verdienen internationale aandacht.
Die Weltöffentlichkeit muß das nach wie vor gespannte Verhältnis zwischen China und Taiwan aufmerksam verfolgen.

F. overwegende dat de bijeenkomst van staatsleiders plaatsgrijpt tegen de achtergrond van nieuwe uitdagingen in de Euro-Aziatische betrekkingen, zoals de internationale veiligheidsstructuur na de oorlog in Kosovo, de eerste tekenen van toenadering tussen Noord- en Zuid-Korea, de verzwakking van de Indonesische archipel, de terugkerende spanningen tussen China en Taiwan en het nog steeds onopgeloste probleem van Birma,
F. in der Erwägung, dass das Treffen der Staatschefs vor dem Hintergrund neuer Herausforderungen für die Beziehungen zwischen Asien und Europa stattfindet, wie der internationalen Sicherheitsstruktur nach dem Krieg im Kosovo, den ersten Anzeichen einer Annäherung zwischen Nord- und Südkorea, der Zersplitterung des indonesischen Archipels, der wiederaufflammenden Spannungen zwischen China und Taiwan und der immer noch ungelösten Frage von Birma,