Vertaling van "steekproef geleverde gegevens " (Nederlands → Duits) :

Bij het vaststellen van het verbruik in de Unie ging de Commissie uit van de verkoopcijfers met betrekking tot de eigen productie van de bedrijfstak van de Unie op basis van de door de producenten in de steekproef geleverde gegevens en de gegevens uit de klacht voor de overige producenten in de Unie, en de statistische gegevens van Eurostat met betrekking tot de invoer naar de markt van de Unie.
Der Unionsverbrauch wurde von der Kommission anhand der bei den Herstellern der Stichprobe eingeholten Angaben zu den Verkaufsmengen der eigenen Produktion, anhand der Daten aus dem Antrag zu den Verkaufsmengen der übrigen Unionshersteller sowie anhand der Daten aus Eurostat-Statistiken zur Menge der Einfuhren auf den Unionsmarkt ermittelt.

Sindsdien baseert de Rekenkamer de DAS niet op een onderzoek van een algemene en willekeurige steekproef, maar op verschillende bronnen (beoordeling van controlesystemen en van de controle, uitgebreide analyses van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de jaarrekening, de jaarlijkse activiteitenverslagen en andere documenten die zijn verstrekt door de directeuren-generaal van de Commissie, de gegevens die worden geleverd door andere controle-instanties).
Danach hat sich der Rechnungshof in seiner Zuverlässigkeitserklärung statt auf eine Prüfung der allgemeinen Situation auf mehrere Quellen gestützt (Bewertung von Beobachtungssystemen und Kontrollen, umfassende Überprüfung der Rechnungslegung zu Grunde liegenden Aktivitäten, Jahrestätigkeitsberichte und Informationen der Generaldirektoren der Kommission, Ergebnisse anderer Kontrollgremien).

De gegevens voor variabele 4.1 moeten worden geleverd voor alle werknemers voor wie het brutomaandloon (variabele 4.2) kan worden verstrekt, zodat variabele 4.1 niet moet worden opgegeven voor werknemers voor wie geen schatting van het brutomaandloon kan worden gemaakt. Deze werknemers blijven buiten de steekproef.
Daten zur Variablen 4.1 sind für alle Arbeitnehmer erforderlich, deren Bruttomonatsverdienst (Variable 4.2) vorgelegt werden kann.