Vertaling van "stel met tevredenheid vast dat we hier vanavond discussiëren " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik stel met tevredenheid vast dat we hier vanavond discussiëren over vraagstukken die werkelijk moeten worden bediscussieerd en waarover besluiten moeten worden genomen in dit Parlement.
– (SV) Herr Präsident! Ich kann mit Befriedigung konstatieren, dass wir heute Abend Fragen diskutieren, die in diesem Hause behandelt und entschieden werden sollten.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst stel ik vast dat we hier niet over een wetgevingsprocedure discussiëren maar over onze reactie op het Groenboek van de Commissie.
– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Erstens müssen wir festhalten, dass es hier um ein Gesetzgebungsverfahren geht, sondern dass wir unsere Stellungnahme zum Grünbuch der Kommission diskutieren.